Vào một sáng tháng Năm, năm 1862
ấy, khi chuyến xe lửa mang nàng lên miền Bắc, Scarlett
nghĩ thầm chắc Atlanta không đến nỗi nào buồn thảm
như Charleston và Savannah. Và mặc dù chẳng thích cô
Pittypat và Melanie, nàng cũng tò mò nhìn ra phía trước để
xem thành phố đã thay đổi ra sao sau lần thăm viếng cuối
cùng của nàng vào mùa đông trước khi có chiến tranh.
Atlanta luôn luôn là nơi yêu thích
đối với nàng hơn bất cứ thành phố nào khác, vì từ
lúc bé nàng đã nghe ông Gerald bảo rằng nàng...
Tuesday, January 20, 2015
Muộn (Chương 7)
Chỉ trong hai tuần, Scarlett đã
thành vợ của Charles và chỉ hơn hai tháng sau, nàng đã
thành góa phụ . Nàng đã được giải thoát thật sớm
khỏi mối liên hệ mà nàng đã nhận lấy một cách thật
hấp tấp và thiếu suy tư, nhưng nàng chẳng bao giờ còn
được hưởng cái tự do vô tư lự của những ngày chưa
lấy chồng . Sự góa bụa đã theo sau ngay gót của hôn
nhân và thật kinh hoàng cho nàng, bổn phận làm mẹ đến
liền sau đó .
Nhiều năm sau, mỗi lần hồi
tưởng những ngày cuối cùng của tháng tư năm 1861,
Scarlett...
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)
